日语里借和贷（日语里借和贷怎么说）

1、日语里借和贷

2、日语里借和贷怎么说

3、日语里借和贷的区别

日语中"借"和"贷"这两个词虽然都有"借出"的意思，但用法存在细微差别，主要体现在以下几个方面：

1. 对象不同

"借"一般是指向亲近的人借东西，而"贷"则多用于向机构或陌生人借钱或物品。例如：

母亲に千円借りた（向母亲借了一千日元）

銀行からお金を貸してもらった（向银行借了钱）

2. 用途不同

"借"通常用于短期借贷，用于日常生活中临时性的支出。而"贷"则多用于长期借贷，通常涉及较大金额，如贷款购房或购车。

友達に本を借りた（向朋友借了书）

住宅ローンを組んで家を建てた（用贷款买了房子）

3. 还款方式不同

"借"的还款通常比较灵活，可以现金、转账或物品抵偿。而"贷"的还款一般有严格的还款计划和利息，需要按时偿还。

兄から借りた钱を返した（还了哥哥的钱）

住宅ローンの返済が大変（房屋贷款还款很吃力）

4. 礼貌用语不同

在借东西时，使用"借りる"通常需要加上礼貌用语"ください"，如"本を貸してください"（请借我书）。而在借钱时，使用"貸す"则多用"いただけますか"，如"お金を貸していただけませんか"（能借我钱吗）。

"借"和"贷"在日语中的含义有相似之处，但其用法存在一定的差别。了解这些差别有助于在日常用语中准确地表达自己的意图。

4、日语中借和贷的区别

''